If you would like to update your invoice details, you'll need to update your payment method. You can use the same card and just update the billing details.
Go to your Subscription page.
Scroll down to the bottom to find the Payment Method section. Click "Update".
Enter the card details. You can use the same card.
At the bottom of the "Billing Address" section, click "Enter address manually".
Enter the new billing details. Click "Save". You will be redirected to the Subscription page.
These updated details will be on your invoice.